english nederlands

Short Fiction

A Thousand Trains Out of Here

(English only)

  • DayBreak Magazine (February 2010)

Hemipolis

  • Wonderwaan 10 – Universele Almanak van Onwaarschijnlijke Oorden en Wonderlijke Bestemmingen (June 2009)

Manneken

  • Wonderwaan 5 – Koning Gorilla slaat terug (March 2008)
  • Parelz (2009)

English translation: Mannikin

De lotus bloeit stralend, in de woestijn

  • Zwarte sterren 2 (Verschijnsel 2007)

English translation: I Love the Smell of the Lotus in the Morning

  • Interzone (publication date tbd)

i

  • Zwarte sterren 1 (Babel Publications 2005)

English translation: i

  • The Elastic Book of Numbers (Elastic Press 2005)
        British Fantasy Award for Best Anthology 2006

Het Gulden Wiel van de Onkenbare Ratio

  • Waen Sinne 2

Hiçbiryer'e

  • Gödel Slam (Babel Publications 2003)

English translation: Hiçbiryer'e

  • Harrington Gay Men's Literary Quarterly (Volume 8: 2, 2006)

Een echo in heuvels stiller dan diepe slaap

  • Gödel Slam (Babel Publications 2003)

De muziek in zwarter dan winterse schaduwen

  • Gödel Slam (Babel Publications 2003)

Gödel Slam

winnaar Millennium Prijs 2001

  • Gödel Slam (Babel Publications 2003)

Lucia

  • Gödel Slam (Babel Publications 2003)

English translation: Lucia

  • Nemonymous 3 (2003)

Lied van wijsheid en waanzin

  • Gödel Slam (Babel Publications 2003)

Grijs licht over bloed en beton

  • Vierde Ragnarok (Babel Publications 1998)
  • Gödel Slam (Babel Publications 2003)

Een kus van minder dan duizend woorden

  • Holland SF (1997)
  • Gödel Slam (Babel Publications 2003)

English translation: A Kiss of Less than a Thousand Words

  • Harrington Gay Men's Fiction Quarterly (Volume 3: 2, 2001)

De zanger en de rozen

  • Derde Ragnarok (Babel Publications 1996)

Mijn liefdes spreken in twee talen

  • Tweede Ragnarok, (Babel Publications 1994)
  • Gödel Slam (Babel Publications 2003)

English translation: My Loves Speak in Different Tongues

  • Systems of Romance (Babel Publications 1995)

Een naam voor de pijn

  • Ragnarok (Babel Publications 1993)
  • Gödel Slam (Babel Publications 2003)

English translation: A Name to the Pain

  • Systems of Romance (Babel Publications 1995)

De tanden van de stad

met Paul Harland

  • Ragnarok (Babel Publications 1993)

English translation: The Teeth of the City

  • Systems of Romance (Babel Publications 1995)

De jaren van wachten

  • U-blad 39 (1991)

Wolken van vlinders, nachtgevleugeld

  • Ator Mondis 1-4 (1992)
  • Gödel Slam (Babel Publications 2003)

English translation: A Host of Night-Winged Butterflies

  • Systems of Romance (Babel Publications 1995)

Rood vlekje onder zwart leer

  • Ragnarok (Babel Publications 1993)

Elegie voor kleine helden

met Paul Harland

  • Holland SF (1990-3 t/m 1990-6)
  • Remote Control (Babel Publications 1993)
  • De wintertuin, verzamelde verhalen van Paul Harland 1 (Verschijnsel 2008)

Het zand van de revolutie

  • Ator Mondis 3-2 (1993)

Donker interval

  • La Ligna (1989)

Warme regen

  • Ator Mondis 2-2 (1992)

De man met de hoorn

winnaar King Kong Award 1988

  • Ganymedes 11 (Diram 1989)

Jaren van vloed, jaren van doodtij

  • Ganymedes 10 (A.W. Bruna & Zn. 1986)

Wisseltruc

  • Ganymedes 9 (A.W. Bruna & Zn. 1985)